面包屑 (miàn bāo xiè) — pangrattato (piccolo pezzo di pane)

Definizione

Composto letterale di 面包 (pane) + 屑 (briciole, piccoli pezzi). Principalmente usato nel senso letterale, ma nei contesti informatici si riferisce anche alla 'navigazione a briciole di pane' nei siti web.

sostantivo
pangrattato (piccolo pezzo di pane)
Classificatore · 块

Esempi

  • 面包屑。
    Tā bǎ miàn bāo xiè diào zài zhuō zi shàng le.
    Ha lasciato cadere briciole di pane sul tavolo.
  • 面包屑,。
    Zhè ge wǎng zhàn yǒu miàn bāo xiè dǎo háng, fāng biàn yòng hù zhǎo dào zì jǐ zài nǎ lǐ.
    Questo sito ha una navigazione a briciole di pane, che rende facile per gli utenti trovare dove si trovano.
  • 面包屑。
    Tā yòng miàn bāo xiè wèi niǎo.
    Dà da mangiare agli uccelli con le briciole di pane.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面包pane
面miànfarina包bāopanino
偏正Modificatore + testa
屑xièbriciole

面包 'pane' più 屑 'briciole' indica piccoli pezzi di pane.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 屑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.