面罩 (miàn zhào) — maschera facciale; visiera; schermo facciale

Definizione

sostantivo
maschera faccialevisieraschermo facciale
Classificatore · 个

Esempi

  • 面罩。
    Tā dài shàng le miàn zhào lái bǎo hù zì jǐ.
    Ha indossato una maschera facciale per proteggersi.
  • 。
    Hàn jiē shí yào dài shàng miàn zhào.
    Indossa una visiera protettiva quando saldi.
  • 面罩。
    Yùn dòng yuán de miàn zhào bèi duì shǒu dǎ diào le.
    La visiera dell'atleta è stata spinta via dall'avversario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面miànviso
罩zhàocopertura

'面' viso + '罩' copertura formano una copertura per il viso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

罩 combina 罒, una variante di 网 “rete”, con 卓 che ne indica il suono.

Apri 罩 →
Compare in
Oggetti quotidiani

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.