面面俱到 (miàn miàn jù dào) — completo; approfondito; che copre ogni aspetto
Definition
Un idioma che significa 'si occupa di ogni aspetto' — di solito descrive come una persona gestisce un compito o un lavoro scritto. 全面 è un semplice aggettivo per cose 'complete'; 面面俱到 enfatizza uno sforzo approfondito che copre tutti i lati.
phrase
completoapprofonditoche copre ogni aspetto
Examples
- 面面俱到，。Tā de gōng zuò bào gào xiě dé miàn miàn jù dào, dé dào le lǎo bǎn de biǎo yáng.Il suo rapporto di lavoro è stato scritto in modo approfondito e ha ricevuto le lodi del capo.
- 面面俱到，。Zhè cì huó dòng ān pái dé rú cǐ miàn miàn jù dào, ràng wǒ men hěn fàng xīn.L'organizzazione di questo evento è così completa che ci mette a nostro agio.
- 面面俱到，。Tā zuò shì yí xiàng miàn miàn jù dào, měi gè xì jié dōu zhào gù dào.Fa sempre le cose in modo approfondito, curando ogni dettaglio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.