面 (miàn) — (sostantivo) faccia, lato, superficie; (classificatore) per oggetti piatti (specchi, bandiere, tamburi, ecc.)

Definizione

All'HSK 2, 面 è la parola quotidiana per una superficie piana o un lato (桌面上 'sul tavolo'). A differenza di 表面, non implica un aspetto esteriore che nasconde qualcosa; 表面 è lo strato esterno, sia letterale che figurato.

sostantivo
faccialatosuperficie
classificatore
per oggetti piatti (specchi, bandiere, tamburi, ecc.)
Classificatore · 面
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ mǎi le yí miàn jìng zi.
    Ho comprato uno specchio.
  • 。
    Zhuō miàn hěn gān jìng.
    La superficie del tavolo è molto pulita.
  • 。
    Zhè zhāng zhǐ de měi yí miàn dōu xiě le zì.
    Ogni lato di questo foglio ha della scrittura.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Compare in
HSK 3.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiParti del corpoClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.