革命 (gé mìng) — (verbo) ribellarsi; rivoluzionare; (aggettivo) rivoluzionario

Definizione

革命 è 'rivoluzione' — un rovesciamento radicale, spesso politico, o una trasformazione radicale, più forte di 革新 (riforma/innovazione) e 变革 (cambiamento graduale). Può essere usato come verbo ('rivoluzionare') o aggettivo ('rivoluzionario').

verbo
ribellarsirivoluzionare
aggettivo
rivoluzionario
Classificatore · 次

Esempi

  • 。
    Tā men gé le jiù zhì dù de mìng.
    Si sono ribellati contro il vecchio sistema.
  • 革命。
    gé mìng Jīng shén zhí dé xué xí.
    Lo spirito rivoluzionario merita di essere imparato.
  • 革命。
    Tā men jué xīn gé mìng dào dǐ.
    Sono determinati a portare la rivoluzione fino in fondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

革gécambiamento
命mìngvita/mandato

革 significa cambiamento e 命 significa vita o mandato; insieme indicano un cambiamento nella vita o nell'ordine, quindi rivoluzione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

革 è disegnato come una pelle animale stirata, con la parte superiore che rappresenta la testa e quella inferiore la coda e le zampe.

Apri 革 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

命 combina 口, una bocca, con 令, che ne determina il suono.

Apri 命 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Storia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.