鞘 (qiào) — fodero, guaina
Definizione
sostantivo
foderoguaina
Classificatore · 把
Facili da confondere
- 靶bǎsimile nell'aspettobersaglio (morfema legato, usato in parole composte)
- 翘qiàosimile nel suonosporgere, inclinarsi verso l'alto, arricciarsi (di un bordo, angolo o estremità)
- 勒lēisimile nell'aspettolegare o stringere forte; frenare (un cavallo)
- 撬qiàosimile nel suonoscardinare; aprire facendo leva
- 鞋xiésimile nell'aspettoscarpa
- 俏qiàosimile nel suono(di una persona) carino, bello
Esempi
- 鞘。Tā bǎ jiàn chā jìn qiào lǐ.Ha infilato la spada nel fodero.
- 鞘。Zhè bǎ bǐ shǒu de qiào shì pí zhì de.Il fodero di questo pugnale è di cuoio.
- 。Tā de yāo dài shàng guà zhe yì bǎ dāo qiào.Un fodero per coltello pendeva dalla sua cintura.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
鞘 accoppia 革 come parte che indica il significato con 肖 come parte che indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.