音律 (yīn lǜ) — (musica) temperamento, sistema di accordatura; (linguistica/letteratura) metro, prosodia

Definizione

Termine formale per 'sistema di accordatura / temperamento' in musica, e 'metro / prosodia' in poesia. Usato in contesti accademici e letterari piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
(musica) temperamentosistema di accordatura(linguistica/letteratura) metroprosodia

Esempi

  • 音律。
    Shí èr píng jūn yīn lǜ shì xiàn dài yīn yuè de jī chǔ.
    Il temperamento equabile a dodici toni è il fondamento della musica moderna.
  • 音律。
    Zhè shǒu shī de yīn lǜ fēi cháng yōu měi.
    Il metro di questa poesia è molto bello.
  • 音律。
    Yán jiū gǔ dài yīn lǜ xū yào liǎo jiě lì shǐ bèi jǐng.
    Studiare il temperamento antico richiede la comprensione del contesto storico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

音yīnsuono
律lǜregolamentazione tonale

“音” si riferisce al suono e “律” alla tonalità o regolamentazione: insieme formano un sistema di suoni musicali.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

律 unisce 彳 e 聿: 彳 è la parte collegata al significato, mentre 聿 è quella legata al suono.

Apri 律 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.