音符 (yīn fú) — nota musicale; componente fonetica (di un carattere fonosemantico)

Definizione

Un omografo con due significati non correlati: in musica, una 'nota musicale'; in linguistica cinese, il 'componente fonetico' di un carattere fonosemantico (形声字) che suggerisce la pronuncia (ad es., 包 in 饱).

sostantivo
nota musicalecomponente fonetica (di un carattere fonosemantico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 音符。
    Tā zài yuè pǔ shàng xiě le yí gè yīn fú.
    Ha scritto una nota musicale sullo spartito.
  • “”音符“”。
    Hàn zì "bǎo" de yīn fú shì "bāo".
    Il componente fonetico del carattere 饱 è 包.
  • 音符。
    Xué xí yīn fú yǒu zhù yú jì yì xíng shēng zì de dú yīn.
    Imparare i componenti fonetici aiuta a ricordare la pronuncia dei caratteri fonosemantici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

音yīnsuono
符fúsimbolo

音 indica il concetto di suono e 符 quello di simbolo: insieme indicano una nota musicale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù符fú
Stesso suono oggi

In 符, la forma di bambù 竹, scritta 𥫗, sta sopra 付, che fornisce il suono.

Apri 符 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.