音量 (yīn liàng) — volume (del suono), intensità

Definizione

音量 si riferisce specificamente al 'volume' del suono — quanto è forte l'audio. 声音 è il suono in sé; 容量 e 体积 si riferiscono alla capacità di un contenitore o all'ingombro di un oggetto.

sostantivo
volume (del suono)intensità

Esempi

  • 音量。
    Zhè ge shǒu jī de yīn liàng kě yǐ diào dé hěn dà.
    Il volume di questo telefono può essere alzato molto.
  • 音量。
    Qǐng bǎ diàn shì de yīn liàng tiáo xiǎo yì diǎn.
    Per favore, abbassa un po' il volume della TV.
  • 音量。
    Kāi huì shí qǐng bǎ shǒu jī yīn liàng guān diào.
    Per favore, spegni il volume del telefono durante la riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

音yīnsuono
量liángquantità

音 indica il suono, 量 indica la quantità, quindi l’intera parola significa la quantità di suono.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.