韵味 (yùn wèi) — (di arte, letteratura, musica) fascino sottile e duraturo; attrattiva persistente che invita alla riflessione

Definizione

Un fascino sottile e persistente che si trova nell'arte, nella scrittura o nella musica — qualcosa che ti conquista con la riflessione, al di là della bellezza superficiale.

sostantivo
(di arte, letteratura, musica) fascino sottile e duraturoattrattiva persistente che invita alla riflessione

Esempi

  • ，韵味。
    Suī rán gē cí jiǎn dān, dàn zhè shǒu gē de yùn wèi ràng rén nán wàng.
    Sebbene il testo sia semplice, il fascino persistente di questa canzone è indimenticabile.
  • 韵味，。
    Tā de wén zhāng hěn yǒu yùn wèi, měi dú yí biàn dōu yǒu xīn de tǐ huì.
    La sua scrittura ha un fascino sottile; ogni lettura porta nuovi spunti.
  • 韵味。
    Zhè fú shān shuǐ huà chōng mǎn le zhōng guó gǔ diǎn de yùn wèi.
    Questo dipinto di paesaggio è pieno del fascino classico cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

韵yùnrima
味wèisapore

韵 (rima) e 味 (sapore) si combinano per indicare il fascino persistente dato dal ritmo e dai suoni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīn
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.

Apri 韵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.