TongTong
Accedi

项目 (xiàng mù) — progetto; evento (sportivo); voce (in un ordine del giorno o elenco)

Definizione

项目 (xiàngmù) si riferisce a un 'progetto' pianificato o a una 'voce' discreta in un elenco o ordine del giorno — più strutturato e pianificato di 事 (una questione o faccenda generale).

sostantivo
progettoevento (sportivo)voce (in un ordine del giorno o elenco)
Classificatore · 个

Esempi

  • 项目。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài zuò yí gè dà xiàng mù.
    La nostra azienda sta lavorando a un grande progetto.
  • 项目。
    Yóu yǒng shì tā zuì xǐ huan de xiàng mù.
    Il nuoto è il suo evento sportivo preferito.
  • 项目。
    Jīn tiān de huì yì yǒu sān gè zhòng yào xiàng mù.
    La riunione di oggi ha tre voci importanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

项xiàngarticolo
目mùcategoria

I termini 项 e 目 entrambi indicano un'entrata o una categoria; insieme formano un progetto o un articolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 項; 项 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 項 unisce 工 come parte fonetica con 頁, che significa testa; la forma semplificata 项 è una versione abbreviata successiva.

Apri 项 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astrattiAffari e commercio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.