顺势 (shùn shì) — (avverbio) approfittando della situazione; seguendo il corso naturale; (avverbio) comodamente, di passaggio (come effetto collaterale di un'azione esistente)
Definition
顺势 significa 'sfruttare lo slancio della situazione' — cogliere un'occasione creata dagli eventi in corso. A differenza di 顺便 ('già che ci sei' per comodità), 顺势 agisce su una svolta naturale o favorevole degli eventi.
adverb
(avverbio) approfittando della situazioneseguendo il corso naturale(avverbio) comodamentedi passaggio (come effetto collaterale di un'azione esistente)
Examples
- 顺势。Tā shùn shì bǎ mén guān shàng le.Ha colto l'occasione (mentre passava) per chiudere la porta.
- 顺势。Nǐ shùn shì bāng wǒ wèn wèn xiǎo wáng shén me shí hou huí lái.Dato che stai chiedendo, chiedi a Xiao Wang quando tornerà.
- 顺势。Wǒ men shùn shì tǎo lùn yí xià zhè ge fāng àn.Discuteremo questo piano già che ci siamo (sfruttando la riunione in corso).
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.