颂词 (sòng cí) — (formale) parole di lode o tributo pronunciate in una cerimonia; elogio; ode

Definizione

Un discorso formale o un testo scritto che elogia qualcuno o qualcosa, spesso letto durante una cerimonia. Usato sia per onorati viventi (discorsi di premiazione) che per defunti (elogi funebri), nonché per odi cerimoniali.

sostantivo
(formale) parole di lode o tributo pronunciate in una cerimoniaelogioode

Esempi

  • ，颂词。
    Zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng, tā xuān dú le yì piān rè qíng yáng yì de sòng cí.
    Alla cerimonia di premiazione, ha letto un appassionato elogio.
  • ，颂词，。
    Zhuī dào huì shàng, péng you zhì le jiǎn duǎn de sòng cí, zhuī yì tā de shàn liáng.
    Al servizio funebre, un amico ha tenuto un breve elogio, ricordando la sua gentilezza.
  • 颂词，。
    Zhè piān gǔ fēng sòng cí xiě dé hěn yōu měi, chōng mǎn le duì yīng xióng de jìng yì.
    Quest'ode in stile antico è scritta in modo bellissimo, piena di rispetto per l'eroe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

颂sònglodare
词cíparole

“颂” (lodare) e “词” (parole) insieme significano parole di lode.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頌; 颂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頌 unisce 公 per il suono con 頁, che significa testa.

Apri 颂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.