领导 (lǐng dǎo) — (verbo) guidare, dirigere; (sostantivo) leader, leadership

Definizione

Sia un verbo ('guidare/dirigere') che un sostantivo per la persona o il ruolo di leader. Rispetto a 领先 (essere in vantaggio in una competizione), 领导 è il senso generale di leader di persone, non un leader sportivo/tecnico.

verbo
guidaredirigere
sostantivo
leaderleadership
Classificatore · 位, 个

Esempi

  • 领导。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu jīng yàn.
    Questo leader è molto esperto.
  • 领导。
    Tā lǐng dǎo wǒ men wán chéng le rèn wu.
    Ci ha guidato a completare il compito.
  • 领导。
    Xīn de lǐng dǎo jì huà ràng dà jiā gèng nǔ lì.
    Il nuovo piano di leadership ha fatto lavorare tutti di più.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

领lǐngguidare
导dǎodirigere

Sia 领 che 导 indicano guidare o dirigere: quindi 领导 vuol dire guidare o fare il leader.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Gestione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.