领 (lǐng) — (sostantivo) collo; colletto; (verbo) guidare; condurre; (verbo) ricevere; ritirare

Definizione

领 (lǐng) è il verbo base 'guidare' e 'ricevere', e anche un sostantivo per l'area del colletto/collo di un indumento. Rispetto a 领取, è più generale; 领取 è specifico per ricevere documenti o denaro in contesti formali.

sostantivo
collocolletto
verbo
guidarecondurrericevereritirare
Classificatore · 个

Esempi

  • 领。
    Zhè jiàn yī fu de lǐng tài gāo le.
    Il colletto di questa camicia è troppo alto.
  • 领。
    Tā lǐng wǒ men qù cān guān bó wù guǎn.
    Ci ha guidato a visitare il museo.
  • 领。
    Tā lǐng le jiǎng jīn.
    Ha ricevuto il bonus.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Abbigliamento3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.