频频 (pín pín) — ripetutamente, frequentemente

Definizione

Letterario 'ripetutamente, ancora e ancora' — più scritto di 不断 e 连连, senza senso di flusso continuo. Usato per azioni brevi ripetute, non per stati continui.

avverbio

ripetutamentefrequentemente

Esempi

频频。
Tā pín pín xiàng tā wēi xiào.
Gli ha sorriso ripetutamente.
，频频。
Bǐ sài zhōng, tā pín pín dé fēn.
Durante la partita, ha segnato frequentemente.
频频。
Zuì jìn zhè ge dì qū pín pín jiàng yǔ.
Recentemente, questa regione ha avuto precipitazioni frequenti.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

频pínfrequente; ripetuto

频 vuol dire frequente o ripetuto, e 频频 lo ripete due volte per indicare 'di continuo'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頻; 频 ne è la scrittura semplificata.

Per 频, la forma tradizionale 頻 deriva da una forma più antica che raffigurava una persona vicino all'acqua e significava 'sul punto di'; una parte fu poi rimossa per indicare l'uso 'frequente'.

Apri 频 →