题解 (tí jiě) — note esplicative sul titolo o sul contesto di un libro; soluzioni di esercizi o problemi

Definizione

题 (tí) significa 'problema/titolo' e 解 (jiě) significa 'spiegazione/soluzione', quindi 题解 copre sia le note che spiegano il titolo o lo sfondo di un libro, sia le chiavi di risposta degli esercizi.

sostantivo
note esplicative sul titolo o sul contesto di un librosoluzioni di esercizi o problemi
Classificatore · 个

Esempi

  • 题解，。
    Zhè běn shū de tí jiě xiě dé fēi cháng xiáng xì, bāng zhù dú zhě lǐ jiě lì shǐ bèi jǐng.
    Le note esplicative sul titolo di questo libro sono molto dettagliate e aiutano i lettori a comprendere il contesto storico.
  • 题解。
    Lǎo shī bǎ liàn xí tí de tí jiě fā gěi le wǒ men.
    L'insegnante ci ha dato le soluzioni degli esercizi.
  • 题解。
    Yuè dú tí jiě kě yǐ jiā shēn duì wén zhāng de lǐ jiě.
    Leggere le note esplicative può approfondire la comprensione del testo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

题títitolo/problema
解jiěspiegazione/soluzione

题 indica il titolo o il problema e 解 vuol dire spiegazione o soluzione: il termine fornisce note esplicative.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.