风尘 (fēng chén) — (letterale) polvere sollevata dal vento; sporcizia o granelli trasportati dall'aria; (figurato) fatiche del viaggio; stanchezza e lotte della vita mondana; (eufemismo letterario) il mondo della prostituzione; una vita di prostituzione
Definition
Una parola letteraria con tre livelli: letteralmente 'polvere portata dal vento', figurativamente la stanchezza di un lungo viaggio, e come eufemismo per prostituzione. L'uso HSK 7 rimane in contesti formali/scritti — raro nel parlato quotidiano.
noun
(letterale) polvere sollevata dal ventosporcizia o granelli trasportati dall'aria(figurato) fatiche del viaggiostanchezza e lotte della vita mondana(eufemismo letterario) il mondo della prostituzioneuna vita di prostituzione
Examples
- 风尘，。Tā yì shēn fēng chén, cóng yuǎn fāng gǎn lái.Arrivò di fretta da lontano, coperto di polvere portata dal vento.
- 。Tā fēng chén pú pú dì gǎn huí le lǎo jiā.Tornò alla sua città natale stanco e logorato dal viaggio.
- 风尘。Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè nǚ zǐ rú hé lún luò fēng chén.Questa storia parla di come una donna cadde nel mondo della prostituzione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.