风言风语 (fēng yán fēng yǔ) — chiacchiere infondate; pettegolezzi diffamatori
Definizione
Idioma per pettegolezzi infondati e voci diffamatorie, spesso diffuse senza prove. Usalo per discorsi che danneggiano la reputazione di qualcuno, non per chiacchiere casuali.
locuzione idiomatica
chiacchiere infondatepettegolezzi diffamatori
Esempi
- 风言风语，。Bié tīng nà xiē fēng yán fēng yǔ, tā men dōu shì luàn shuō de.Non ascoltare quelle voci infondate; stanno dicendo tutte sciocchezze.
- 风言风语，。Gōng sī lǐ zuì jìn fēng yán fēng yǔ hěn duō, dà jiā dōu bù ān xīn gōng zuò.Ultimamente in azienda ci sono molte maldicenze, e tutti sono distratti dal lavoro.
- 风言风语，。Tā bú zài hu nà xiē fēng yán fēng yǔ, zhǐ guǎn zuò zì jǐ de shì.Lei non si cura di quelle chiacchiere infondate e si fa gli affari suoi.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
Le coppie 风言 e 风语 stanno affiancate, come parole portate dal vento.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.