飘然 (piāo rán) — (avverbio) leggermente e con grazia, come se fluttuasse; (avverbio) in modo tranquillo e spensierato

Definizione

Un avverbio letterario che significa 'fluttuante, spensierato, etereo' — usato per descrivere il modo leggero, aggraziato e senza preoccupazioni di qualcuno, spesso in contesti scritti o poetici.

avverbio
leggermente e con graziacome se fluttuassein modo tranquillo e spensierato

Esempi

  • 飘然，。
    Tā piāo rán ér qù, méi yǒu huí tóu.
    Se n'è andato con grazia senza voltarsi.
  • ，飘然，。
    Zhàn zài shān dǐng, piāo rán dú lì, xīn kuàng shén yí.
    In piedi sulla cima della montagna, solo e spensierato, mi sentivo rilassato e felice.
  • ，飘然。
    Tā yì shēn bái yī, piāo rán ruò xiān.
    Vestita di bianco, sembrava eterea come una fata.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

飘piāofluttuare
然ráncome se

飘 evoca l'immagine di qualcosa che fluttua, 然 aggiunge un senso di modo, risultando in un movimento leggero e aggraziato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飄; 飘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
風風fēngvento
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飄 usa 票 per il suono e 風 per il vento; la forma semplificata 飘 è un'abbreviazione.

Apri 飘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.