飘飘 (piāo piāo) — leggermente, come se fluttuasse o galleggiasse (descrivendo movimento nell'aria); in modo stordito o instabile (da alcol, vertigini, ecc.)
Definizione
Usato come avverbio con 地 per descrivere un movimento leggero, fluttuante o instabile — come foglie che si muovono al vento o una persona che cammina barcollando dopo aver bevuto.
avverbio
leggermente, come se fluttuasse o galleggiasse (descrivendo movimento nell'aria)in modo stordito o instabile (da alcol, vertigini, ecc.)
Esempi
- ，飘飘。Qiū fēng yì chuī, shù yè jiù piāo piāo dì luò xià lái.Quando soffia il vento autunnale, le foglie cadono leggere.
- ，飘飘。Tā de qún zi bèi fēng yì chuī, piāo piāo dì piāo le qǐ lái.La sua gonna, mossa dal vento, svolazzò leggermente verso l'alto.
- ，飘飘，。Hē le diǎn jiǔ, tā zǒu lù piāo piāo dì, hǎo xiàng zhàn bù wěn.Dopo aver bevuto un po', camminava barcollando, come se non riuscisse a stare in piedi.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
飘 descrive qualcosa che fluttua leggermente, e i due 飘 suggeriscono un movimento morbido, fluttuante o stordito.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.