食宿 (shí sù) — vitto e alloggio; pensione completa

Definizione

食宿 copre SIA il cibo che un posto dove dormire insieme come servizio combinato (es. da un hotel, scuola o tour). 伙食 è solo il lato dei pasti; 宿舍 è solo l'edificio dove dormi.

sostantivo
vitto e alloggiopensione completa
Facili da confondere

Esempi

  • 食宿。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng miǎn fèi shí sù.
    Questo hotel offre vitto e alloggio gratuiti.
  • 食宿，。
    Lǚ xíng tuán bāo shí sù, dàn bù bāo jiāo tōng fèi.
    Il gruppo turistico copre vitto e alloggio, ma non le spese di trasporto.
  • 食宿。
    Zhè suǒ dà xué wèi liú xué shēng ān pái shí sù.
    Questa università organizza vitto e alloggio per gli studenti internazionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

食shícibo
宿sùalloggio

Cibo e alloggio insieme indicano vitto e alloggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéistuoia di bambù

La forma deriva da un vecchio disegno di 人, una persona che riposa su una stuoia.

Apri 宿 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9AlloggioCibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.