食物 (shí wù) — cibo

Definizione

La parola più generale per 'cibo' — qualsiasi cosa tu mangi, fresca o confezionata. 食品 enfatizza i prodotti alimentari trasformati/confezionati; 美食 è specificamente cibo delizioso.

sostantivo
cibo
Classificatore ·

Esempi

  • 食物
    Zhè zhǒng shí wù hěn xīn xiān, nǐ kě yǐ fàng xīn chī.
    Questo tipo di cibo è molto fresco; puoi mangiarlo tranquillamente.
  • 食物
    Chāo shì lǐ de shí wù zhǒng lèi hěn duō.
    Ci sono molti tipi di cibo al supermercato.
  • 食物
    Mā ma zǒng shì mǎi jiàn kāng de shí wù.
    La mamma compra sempre cibo sano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

cosa

Il senso di 食 come cibo e 物 come cosa si combinano per indicare il cibo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • bocca
  • una ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.