食粮 (shí liáng) — cereali, cibo

Definizione

Parola letteraria per 'cibo/grano', spesso usata metaforicamente per nutrimento spirituale o intellettuale (es. 精神食粮). Più formale e figurativa del quotidiano 食物.

sostantivo
cerealicibo
Classificatore · 种

Esempi

  • 食粮。
    Dà mǐ shì zhòng yào de shí liáng.
    Il riso è un importante alimento a base di cereali.
  • 食粮。
    Shū jí shì jīng shén shí liáng.
    I libri sono cibo spirituale.
  • 食粮。
    Zhè ge guó jiā xū yào gèng duō de shí liáng.
    Questo paese ha bisogno di più grano e cibo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

食shícibo
粮liángcereali

食粮 unisce 食 cibo e 粮 cereali; significa nutrimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐcibo
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Stesso suono oggi

粮 mette 米 (cibo) accanto a 良, che dà il suono liáng.

Apri 粮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.