食量 (shí liàng) — appetito; capacità di mangiare

Definizione

sostantivo
appetitocapacità di mangiare

Esempi

  • 食量。
    Tā de shí liàng hěn dà.
    Il suo appetito è molto grande.
  • 食量。
    Zuì jìn wǒ de shí liàng biàn xiǎo le.
    Il mio appetito è diminuito di recente.
  • 食量。
    Zhè ge xiǎo hái zi de shí liàng bǐ dà rén hái dà.
    L'appetito di questo bambino è persino più grande di quello di un adulto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

食shímangiare
量liángcapacità

食 si riferisce al mangiare, 量 alla capacità, quindi indica quanto si può mangiare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.