饥民 (jī mín) — vittima della carestia, persona sfollata o che…

Definizione

sostantivo

vittima della carestia, persona sfollata o che soffre la carestia

Classificatore · 个

饥民。
Zhè chǎng dà jī huang ràng hěn duō nóng mín biàn chéng le jī mín.
Questa grande carestia ha trasformato molti contadini in vittime della carestia.
，饥民。
Lì shǐ shàng, jī mín de shù liàng zài jī huang qī jiān jí jù shàng shēng.
Storicamente, il numero delle vittime della carestia aumentava drasticamente durante le carestie.
饥民。
Zhèng fǔ xiàng jī mín tí gōng le jǐn jí yuán zhù.
Il governo ha fornito aiuti di emergenza alle vittime della carestia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

饥jīaffamato

饥民 unisce fame e persone, indicando chi soffre la carestia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飢; 饥 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 饥 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饥饿) corrisponde a 飢; in altre occasioni è 饑.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飢 usa 食 per indicare il cibo e 几 per il suono; la forma semplificata 饥 è una versione abbreviata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.