饥 (jī) — (forma legata) fame; morire di fame; (forma legata) carestia

Definizione

饥 è un morfema legato che significa 'affamato/carestia' e appare solo all'interno di espressioni fisse come 饥荒 (carestia) o 饥肠辘辘 (stomaco che brontola per la fame). Non viene usato come parola indipendente.

forma legata
famemorire di famecarestia
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Nà ge dì qū fā shēng le dà jī huang.
    Una grande carestia è avvenuta in quella regione.
  • ，。
    Tā gōng zuò le yì zhěng tiān, jī cháng lù lù.
    Ha lavorato tutto il giorno, con lo stomaco che brontolava per la fame.
  • ，饥。
    Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, tā jī bù zé shí.
    In quelle circostanze, era così affamato che ha preso qualunque cibo riuscisse a trovare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飢; 饥 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 饥 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饥饿) corrisponde a 飢; in altre occasioni è 饑.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ飢jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飢 usa 食 per indicare il cibo e 几 per il suono; la forma semplificata 饥 è una versione abbreviata.

Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.