饮食 (yǐn shí) — dieta; cibo e bevande

Definizione

饮食 copre sia cibo che bevande come categoria, spesso con attenzione alle abitudini o alla salute (come in 注意饮食). 餐饮 è il termine più formale/di settore per cibo e bevande.

sostantivo
dietacibo e bevande

Esempi

  • 饮食。
    Tā de yǐn shí hěn jiàn kāng.
    La sua dieta è molto sana.
  • 饮食。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ zhù yì yǐn shí.
    Di recente ho iniziato a prestare attenzione alla mia dieta.
  • 饮食。
    Bù tóng de wén huà yǒu bù tóng de yǐn shí.
    Culture diverse hanno cibi e bevande diversi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

饮yǐnbere
食shímangiare

饮 e 食 indicano rispettivamente bere e mangiare; insieme coprono cibo e bevande.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飲; 饮 ne è la scrittura semplificata.

  • 酉酉yǒubottiglia (di bevande alcoliche)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒubocca (talvolta con la lingua che sporge)

La forma tradizionale 飲 raffigura una persona china su una bottiglia per bere, con una bocca e delle gocce; questa immagine si riferisce a 飲, non alla forma semplificata 饮.

Apri 饮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.