饱和 (bǎo hé) — (chimica) saturo — una soluzione che non può sciogliere altro soluto; (figurato) saturo, pieno al massimo — un mercato, programma o sistema che ha raggiunto il suo limite
Definizione
Più tecnico e astratto di 充满 ('pieno di'); si abbina a 接近 (∼avvicinarsi alla saturazione) per descrivere un mercato o un sistema che raggiunge il limite. Più forte di 爆满, che descrive solo un luogo pieno di persone.
verbo
(chimica) saturo — una soluzione che non può sciogliere altro soluto(figurato) saturo, pieno al massimo — un mercato, programma o sistema che ha raggiunto il suo limite
Esempi
- 饱和，。Zhè zhǒng yán shuǐ yǐ jīng bǎo hé le, zài jiā yán yě bú huì róng jiě.Quest'acqua salata è già satura; aggiungere altro sale non si scioglierà.
- 饱和，。Shǒu jī shì chǎng jiē jìn bǎo hé, xīn pǐn pái hěn nán shēng cún.Il mercato degli smartphone si avvicina alla saturazione; i nuovi marchi faticano a sopravvivere.
- 饱和，。Tā de rì chéng yǐ jīng bǎo hé le, zhè zhōu méi fǎ zài ān pái huì yì.Il suo programma è già pieno; non può organizzare altre riunioni questa settimana.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
饱 significa pieno, mentre 和 aggiunge l'idea di armonia o equilibrio; 饱和 descrive quindi uno stato pieno fino a un limite stabile.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.