饱 (bǎo) — sazio (dopo aver mangiato)

Definizione

饱 significa 'sazio' dal mangiare — usato solo per la fame, non per contenitori. A differenza di 满, descrive lo stomaco soddisfatto di una persona dopo un pasto.

aggettivo
sazio (dopo aver mangiato)
Facili da confondere

Esempi

  • 饱，。
    Wǒ chī bǎo le, bù néng zài chī le.
    Sono sazio; non posso più mangiare.
  • 饱？
    Nǐ chī bǎo le ma?
    Hai mangiato abbastanza?
  • 饱，。
    Tā hái méi chī bǎo, suǒ yǐ yòu yào le yì wǎn fàn.
    Non ha ancora mangiato abbastanza, quindi ha ordinato un'altra ciotola di riso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飽; 饱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飽 usa 食 per indicare il cibo/il mangiare e 包 per il suono.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Cibo (generale)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.