饺 (jiǎ) — (forma legata) raviolo cinese (appare in 饺子 e altri composti legati ai ravioli)
Definizione
饺 è un morfema legato che significa 'raviolo' — appare solo in composti come 饺子, mai da solo.
forma legata
raviolo cinese (appare in 饺子 e altri composti legati ai ravioli)
Facili da confondere
- 绞jiǎosimile nell'aspettotorcere (fili, cavi, ecc.) in un filo o spirale
- 假jiǎsimile nel suonofinto, falso; artificiale
- 校jiàosimile nell'aspettocorreggere bozze, verificare, confrontare (forma legata, usata in composti)
- 甲jiǎsimile nel suonoprimo dei dieci Tronchi Celesti; primo di una serie; grado A
- 咬yǎosimile nell'aspettomordere; pizzicare
- 钾jiǎsimile nel suonopotassio (elemento chimico K)
Esempi
- 。Wǒ xǐ huan chī jiǎ zi.Mi piace mangiare i ravioli.
- 。Mā ma bāo le jiǎ zi dāng wǎn cān.La mamma ha preparato i ravioli per cena.
- 。jiǎ Zi shì zhōng guó guò nián de chuán tǒng shí pǐn.I ravioli sono un cibo tradizionale durante il Capodanno cinese.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餃; 饺 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 餃 usa 飠 per indicare il cibo e 交 per il suono; la forma moderna 饺 è una versione abbreviata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.