馆 (guǎn) — (forma legata) ambasciata; legazione; consolato; (forma legata) struttura culturale o commerciale; negozio

Definizione

馆 (guǎn) è un sostantivo legato che significa 'stabilimento' — non sta mai da solo e si combina con un modificatore per nominare il luogo (图书馆 biblioteca, 餐馆 ristorante, 大使馆 ambasciata).

forma legata
ambasciatalegazioneconsolatostruttura culturale o commercialenegozio
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ qù tú shū guǎn jiè shū.
    Vado in biblioteca per prendere in prestito libri.
  • 。
    Zhè jiā cān guǎn de cài hěn hǎo chī.
    Il cibo di questo ristorante è delizioso.
  • 。
    Tā zài dà shǐ guǎn gōng zuò.
    Lavora all'ambasciata.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
Edifici e struttureStrutture pubbliche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.