马球 (mǎ qiú) — polo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

polo

Classificatore · 场

马球。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan dǎ mǎ qiú.
Gli piace giocare a polo fin da piccolo.
马球。
Zhè chǎng mǎ qiú bǐ sài xī yǐn le hěn duō rén guān kàn.
Questa partita di polo ha attirato molti spettatori.
马球。
Tā zhuān mén qù měng gǔ xué xí guò mǎ qiú.
È andata appositamente in Mongolia per imparare il polo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo

马 significa cavallo e 球 vuol dire palla: il termine indica uno sport con la palla praticato a cavallo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Compare in