驶出 (shǐ chū) — uscire (di un veicolo da un luogo); salpare (di…

Definizione

verbo

uscire (di un veicolo da un luogo)salpare (di una nave dal porto)

驶出。
Huǒ chē màn màn shǐ chū le chē zhàn.
Il treno è uscito lentamente dalla stazione.
驶出，。
Lún chuán cóng gǎng kǒu shǐ chū, xiàng dà hǎi shǐ qù.
La nave è salpata dal porto e si è diretta verso il mare aperto.
驶出。
Sī jī xiǎo xīn dì bǎ chē shǐ chū le chē kù.
L'autista ha fatto uscire con cautela la macchina dal garage.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

驶shǐguidare o navigare

驶 significa guidare o navigare e 出 vuol dire fuori: insieme indicano il movimento verso l'esterno di un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駛; 驶 ne è la scrittura semplificata.

馬史駛

Parte di significato形符xíngfú

馬馬mǎ

Parte di suono声符shēngfú

史

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 駛 ha 馬 come parte che indica il significato e 史 come parte fonetica.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.