TongTong通通
Sign in

骄子 (jiāo zǐ) — (figurato) un figlio che è l'orgoglio della famiglia; figlio/figlia prediletto/a; (storico/letterario) qualcuno favorito dal Cielo; persona di talento o destino eccezionale

Definition

Parola letteraria/figurata per 'orgoglio' (come in 'l'orgoglio di…'). Appare quasi sempre in frasi fisse come 天之骄子 o 是…的骄子 — raramente usata da sola nel parlato quotidiano.

noun
(figurato) un figlio che è l'orgoglio della famigliafiglio/figlia prediletto/a(storico/letterario) qualcuno favorito dal Cielopersona di talento o destino eccezionale
Measure word · 个

Examples

  • 骄子，。
    Tā shì fù mǔ de jiāo zǐ, cóng xiǎo jiù tè bié yōu xiù.
    È l'orgoglio dei suoi genitori, eccezionalmente brillante fin dall'infanzia.
  • ，。
    Tā cháng bèi chēng zuò tiān zhī jiāo zǐ, jiān fù zhe zhòng yào de shǐ mìng.
    Viene spesso chiamato il prescelto del Cielo, con una missione importante.
  • 骄子，。
    Tā shì shāng yè jiè de jiāo zǐ, nián jì qīng qīng jiù qǔ dé le jù dà chéng gōng.
    È l'orgoglio del mondo degli affari, raggiungendo un grande successo in giovane età.
Appears in
Family & Kinship

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.