TongTong
Accedi

骗子 (piàn zi) — truffatore, imbroglione

Definizione

骗子 è la persona che imbroglia — il truffatore stesso. Usa 骗 per il verbo 'imbrogliare', e 欺骗 per contesti più formali e scritti (es. notizie, linguaggio legale).

sostantivo
truffatoreimbroglione
Classificatore · 个

Esempi

  • 骗子。
    Zhè ge piàn zi piàn le hěn duō rén de qián.
    Questo truffatore ha truffato molte persone dei loro soldi.
  • 骗子。
    Nǐ qiān wàn bú yào xiāng xìn nà ge piàn zi de huà.
    Non devi assolutamente credere alle parole di quel truffatore.
  • ，骗子。
    Wǒ men bào jǐng le, yīn wèi yù dào le piàn zi.
    Abbiamo chiamato la polizia perché abbiamo incontrato un truffatore.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

骗piànimbrogliare
子zǐpersona

骗 (imbrogliare) più 子 indica una persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騙; 骗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 騙 unisce 馬 (cavallo) con 扁, che ne determina il suono; originariamente indicava l'atto di montare a cavallo facendo passare una gamba sopra la sella. La forma semplificata 骗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 骗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Crimine e polizia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.