高挑 (gāo tiāo) — alto e snello (di una persona); (di un oggetto)…

Definizione

Descrive una persona visibilmente alta con una corporatura snella — una parola più forte e vivida di 瘦 ('magro') perché combina altezza e snellezza.

aggettivo

alto e snello (di una persona)(di un oggetto) sollevato in alto

高挑，。
Tā cháng dé hěn gāo tiāo, shēn cái tè bié hǎo.
Lei è alta e snella, con una figura molto bella.
高挑。
Nà ge gāo tiāo de nǚ shēng shì wǒ men bān de.
Quella ragazza alta e snella è della nostra classe.
高挑，。
Zhè ge mó tè shēn cái gāo tiāo, hěn shì hé zhè shēn yī fu.
Questa modella è alta e snella, perfetta per questo vestito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

高 indica altezza e 挑 indica snellezza: insieme descrivono la corporatura di una persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

兆

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 挑, 手 significa mano e 兆 ne determina il suono.

Compare in