高材生 (gāo cái shēng) — studente modello, studente eccellente (a livello accademico)

Definizione

sostantivo
studente modellostudente eccellente (a livello accademico)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 高材生，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì gāo cái shēng, měi cì kǎo shì dōu ná dì yī.
    È stata una studentessa modello fin dall'infanzia, sempre prima negli esami.
  • 高材生，。
    Zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō gāo cái shēng, bì yè hòu dōu qù le dǐng jiān gōng sī.
    Questa università ha prodotto molti studenti eccellenti, tutti andati in aziende di primo piano dopo la laurea.
  • 高材生，，。
    Tā suī rán shì gè gāo cái shēng, dàn cóng bù jiāo ào, fǎn ér hěn qiān xū.
    Sebbene sia uno studente modello, non è mai arrogante; anzi, è molto modesto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高材talento eccezionale
高gāoeccezionale材cáitalento
偏正Modificatore + testa
生shēngstudente

高 e 材 descrivono un talento eccezionale, mentre 生 indica uno studente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái材cái
Stesso suono oggi

材 combina 木, legno, con 才, cái, che ne costituisce la parte fonetica.

Apri 材 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.