高院 (gāo yuàn) — alta corte (il tribunale di più alto livello in una provincia o regione cinese, chiamato anche 高级人民法院)

Definizione

Abbreviazione di 高级人民法院, l'alta corte provinciale in Cina (sotto 最高法院). È un'abbreviazione giornalistica colloquiale, non un concetto giuridico separato.

sostantivo
alta corte (il tribunale di più alto livello in una provincia o regione cinese, chiamato anche 高级人民法院)
Classificatore · 个

Esempi

  • 高院。
    Zhè ge àn zi zuì zhōng yóu gāo yuàn shěn lǐ.
    Questo caso è stato infine processato dall'alta corte.
  • 高院。
    gāo yuàn De pàn jué shì zhōng shěn pàn jué.
    La sentenza dell'alta corte è una decisione definitiva di appello.
  • 高院。
    Tā jué dìng xiàng gāo yuàn tí chū shàng sù.
    Ha deciso di fare appello all'alta corte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
院yuàntribunale

高 vuol dire alto e 院 indica un tribunale, quindi 高院 è una corte d'appello.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →
Compare in
Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.