高飞球 (gāo fēi qiú) — palla alta (nel baseball)

Definizione

Termine del baseball per una palla colpita in alto nell'aria, in contrapposizione a una line drive o a una grounder. Di solito il giocatore esterno la prende per un out (接杀).

sostantivo
palla alta (nel baseball)
Classificatore · 个

Esempi

  • 高飞球。
    Tā zài bǐ sài zhōng dǎ chū le yí gè gāo fēi qiú.
    Ha colpito una palla alta durante la partita.
  • 高飞球。
    Wài yě shǒu qīng sōng jiē zhù le nà ge gāo fēi qiú.
    Il giocatore esterno ha preso facilmente quella palla alta.
  • 高飞球，。
    Zhè ge gāo fēi qiú fēi dé hěn gāo, dàn bèi jiē shā le.
    Questa palla alta è andata molto in alto ma è stata presa per un out.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高飞che vola in alto
高gāoalto飞fēivolare
偏正Modificatore + testa
球qiúpalla

高 e 飞 indicano una palla che vola in alto, ovvero il termine del baseball per indicare una palla volante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.