鬼影 (guǐ yǐng) — apparizione; fantasma; figura spettrale

Definizione

鬼影 è una parola letteraria per un fantasma o apparizione soprannaturale, più vivida del comune 鬼. Usata spesso nella narrativa horror, film o storie per descrivere una figura spettrale vista nell'oscurità.

sostantivo
apparizionefantasmafigura spettrale
Classificatore · 个

Esempi

  • 鬼影。
    Nà ge lǎo fáng zi lǐ jīng cháng chū xiàn guǐ yǐng.
    Quella vecchia casa ha spesso apparizioni.
  • 鬼影。
    Wǒ zài hēi àn lǐ kàn dào le yí gè kě pà de guǐ yǐng.
    Ho visto una terrificante figura spettrale nell'oscurità.
  • 鬼影。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yì qún rén zài guǐ wū lǐ yù dào guǐ yǐng de gù shi.
    Questo film parla di un gruppo di persone che incontrano apparizioni in una casa infestata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鬼guǐfantasma
影yǐngombra

鬼 e 影 si combinano per indicare un'ombra fantasmatica o un'apparizione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鬼 raffigurava originariamente una figura inginocchiata dal volto brutto, forse una maschera; il piccolo punto in basso a destra è una coda aggiunta in seguito.

Apri 鬼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.