魁梧 (kuí wú) — grande e alto; possente (di corporatura)

Definizione

aggettivo

grande e altopossente (di corporatura)

魁梧，。
Tā shēn cái kuí wú, zhàn zài rén qún lǐ hěn xiǎn yǎn.
Lui è grande e alto, molto evidente tra la folla.
魁梧，。
Zhè wèi yùn dòng yuán kuí wú yǒu lì, yí kàn jiù shì liàn guò de.
Questo atleta è imponente e forte — si vede che si è allenato.
魁梧，。
Tā cháng dé kuí wú, dàn xìng gé què hěn wēn hé.
Lui è grande e alto, ma il suo carattere è molto gentile.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

魁 e 梧 non hanno significati separati qui; 魁梧 indica una corporatura grande e alta.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

鬼斗魁

Parte di significato形符xíngfú

斗斗dòumestolo

Parte di suono声符shēngfú

鬼

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魁 accoppia 斗, un mestolo, con 鬼, che fornisce il suono. Le prove indicano che l'oggetto originale fosse un mestolo da zuppa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木吾梧

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

吾

Stesso suono oggi

梧 unisce 木, un albero, per indicare che è un tipo di albero, con 吾 che ne definisce il suono.

Compare in