魁 (kuí) — preminente; capo; primo in grado; di statura imponente; possente

Definizione

Prefisso letterario legato che significa 'principale' o 'robusto', usato principalmente in espressioni fisse come 魁首 (leader/capo) e 魁梧 (alto e forte). Non viene usato da solo nel linguaggio moderno.

forma legata
preminentecapoprimo in gradodi statura imponentepossente
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā shēn cái kuí wu, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    Ha una corporatura robusta e si distingue tra la folla.
  • 魁。
    Tā zài wén xué jiè bèi yù wéi dāng dài kuí shǒu.
    È acclamato come la figura principale negli ambienti letterari odierni.
  • 魁。
    kuí Xīng shì zhōng guó shén huà zhōng zhǎng guǎn wén yùn de shén.
    Kuixing è il dio della mitologia cinese che sovrintende alla fortuna letteraria.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòumestolo
Parte di suono声符shēngfú
鬼
鬼guǐ魁kuí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魁 accoppia 斗, un mestolo, con 鬼, che fornisce il suono. Le prove indicano che l'oggetto originale fosse un mestolo da zuppa.

Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.