魄力 (pò lì) — decisione, audacia (la capacità di agire con decisione e prendere iniziativa)

Definizione

Sostantivo che indica la spinta e l'audacia di agire con decisione, usato per persone (spesso leader) che prendono l'iniziativa. Più forte di 勇气, che indica coraggio in generale, e più vicino a 气魄 per intensità.

sostantivo
decisioneaudacia (la capacità di agire con decisione e prendere iniziativa)
Facili da confondere

Esempi

  • 魄力，。
    Tā zuò shì hěn yǒu pò lì, cóng bú hài pà shī bài.
    Agisce con grande determinazione e non teme mai il fallimento.
  • 魄力。
    Zhè wèi lǐng dǎo zhě yǐ pò lì chū míng.
    Questo leader è noto per la sua audacia.
  • 魄力，。
    Méi yǒu pò lì, nǐ jiù wú fǎ tuī dòng gǎi gé.
    Senza audacia, non puoi portare avanti la riforma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

魄pòspirito
力lìforza

Il senso di 魄 (spirito) si combina con 力 (forza) per indicare audacia o determinazione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 魄 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.