TongTong
Accedi

魔法 (mó fǎ) — magia; stregoneria

Definizione

魔法 è il senso fantasy/mondo magico di 'magia' — un potere soprannaturale come quello usato da un mago. 魔术 sono i trucchi di magia scenica; 魔力 è la forza magica/carisma che qualcosa possiede.

sostantivo
magiastregoneria

Esempi

  • 魔法。
    Tā xiāng xìn mó fǎ néng gǎi biàn mìng yùn.
    Lei crede che la magia possa cambiare il destino.
  • 魔法。
    Nà ge lǎo wū shī huì shǐ yòng mó fǎ.
    Quel vecchio mago sa usare la magia.
  • 魔法。
    Zhè shì yì běn guān yú mó fǎ de shū.
    Questo è un libro sulla magia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

魔mómagia
法fǎmetodo

魔 indica la magia soprannaturale mentre 法 si riferisce a metodo o arte; insieme indicano la magia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐdemone
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má魔mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

Apri 魔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Mitologia e Folklore3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.