魔高一丈 (mó gāo yī zhàng) — il male è uno zhang più alto (del bene); la forza opposta è molto più forte del previsto
Definition
Chengyu che significa 'la forza malvagia avversaria è alta uno zhang in più' — cioè l'avversario è più forte di quanto ti aspetti, quindi non sottovalutarlo mai. Si abbina a 道高一尺 (il dào/il bene è alto solo un chi), la metà più antica del detto.
idiom
il male è uno zhang più alto (del bene)la forza opposta è molto più forte del previsto
Examples
- ，魔高一丈，。Wǒ men yào xiǎo xīn, mó gāo yī zhàng, duì shǒu bǐ wǒ men xiǎng xiàng de qiáng dà.Dobbiamo stare attenti: la forza avversaria è molto più forte di quanto immaginassimo.
- ，魔高一丈，。Suī rán wǒ men jìn bù hěn kuài, dàn mó gāo yī zhàng, kùn nan zǒng shì gèng duō.Anche se stiamo facendo progressi rapidi, gli ostacoli sembrano sempre crescere ancora più velocemente.
- ，魔高一丈，。Bié gāo xìng tài zǎo, mó gāo yī zhàng, hòu miàn hái yǒu gèng dà de tiǎo zhàn.Non festeggiare troppo presto: il male è alto uno zhang; ci attendono sfide ancora più grandi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.