鲁 (lǔ) — avventato; brusco; stupido; ottuso; nome abbreviato per Shandong (provincia)
Definizione
鲁 è una forma legata: da sola appare principalmente come nome abbreviato per la provincia dello Shandong (山东); i sensi 'avventato/brusco' e 'stupido/ottuso' emergono solo in composti come 鲁莽.
forma legata
avventatobruscostupidoottusonome abbreviato per Shandong (provincia)
Facili da confondere
- 噜lūsimile nell'aspetto(elemento onomatopeico) usato in 呼噜 (russare) e 咕噜 (brontolio, gorgoglio)
- 掳lǔsimile nel suono(forma legata) catturare (con la forza), fare prigioniero
- 橹lǔsimile nell'aspettoun remo a pala montato a poppa di una barca, azionato con un movimento di torsione
- 卤lǔsimile nel suonostufare in salsa di soia e spezie (un metodo di cottura cinese)
- 撸lūsimile nell'aspettostrofinare il palmo lungo (qualcosa); arrotolare (le maniche)
- 虏lǔsimile nel suono(sostantivo) prigioniero, prigioniero di guerra
Esempi
- ，。Tā zuò shì tài lǔ mǎng le, jīng cháng bù kǎo lǜ hòu guǒ.È troppo avventato nel fare le cose, spesso senza considerare le conseguenze.
- 鲁，。Zhè dào lǔ cài hěn yǒu míng, shì shān dōng de dài biǎo cài.Questo piatto dello Shandong è molto famoso; è un piatto rappresentativo dello Shandong.
- 鲁。Zhè dào lǔ cài shì shān dōng de dài biǎo cài.Questo piatto dello Shandong è un piatto rappresentativo dello Shandong.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魯; 鲁 ne è la scrittura semplificata.
- 魚魚yúpesce
- 口口kǒubocca
La forma tradizionale 魯 accoppia 魚 (pesce) e 口 (bocca) per indicare il pesce che entra in bocca, suggerendo il concetto di delizioso/ottimo. La forma semplificata 鲁 è una abbreviazione successiva, non l'immagine originale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.