鲜美 (xiān měi) — fresco e delizioso; saporito

Definizione

Letterario 'fresco e delizioso' — combina la freschezza di 鲜 con la bontà di 好吃, spesso per pesce, zuppa o cibo appena raccolto. Più formale/scritto di 好吃.

aggettivo
fresco e deliziososaporito

Esempi

  • 鲜美。
    Zhè wǎn tāng wèi dào hěn xiān měi.
    Questa ciotola di zuppa ha un sapore molto fresco e delizioso.
  • 鲜美？
    Nǐ chī guò zhè me xiān měi de yú ma?
    Hai mai mangiato un pesce così fresco e delizioso?
  • 鲜美。
    Gāng zhāi de shuǐ guǒ tè bié xiān měi.
    La frutta appena raccolta è particolarmente fresca e deliziosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

鲜xiānfresco
美měidelizioso

Fresco e delizioso descrivono il cibo che è sia fresco che gustoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鮮; 鲜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
Parte di suono声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鮮 accosta 魚 (pesce) a 羴, che ne determina il suono; questa nota riguarda 鮮, non 鲜.

Apri 鲜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.