鲸油 (jīng yóu) — olio di balena; grasso di balena (come fonte di olio)

Definizione

sostantivo
olio di balenagrasso di balena (come fonte di olio)
Facili da confondere

Esempi

  • 鲸油。
    Guò qù rén men yòng jīng yóu diǎn dēng.
    In passato, la gente usava l'olio di balena per accendere le lampade.
  • 鲸油。
    Zhè zhǒng jīng yóu kě yǐ yòng lái zuò féi zào.
    Questo tipo di olio di balena può essere usato per fare il sapone.
  • 鲸油。
    Bǔ jīng chuán dài huí le dà liàng de jīng yóu.
    La nave baleniera ha riportato una grande quantità di olio di balena.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鲸jīngbalena
油yóuolio

鲸 indica la balena come fonte, mentre 油 indica il prodotto oleoso ottenuto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鯨; 鲸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng鯨jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鯨 accoppia 魚 (pesce) a 京 per il suono; lo 鲸 semplificato mantiene la stessa parte fonetica 京.

Apri 鲸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.