鸭嘴兽 (yā zuǐ shòu) — ornitorinco; becco d'anatra

Definizione

sostantivo
ornitorincobecco d'anatra
Classificatore · 只

Esempi

  • 鸭嘴兽。
    yā zuǐ shòu Shì yì zhǒng shēng huó zài ào dà lì yà de dú tè dòng wù.
    L'ornitorinco è un animale unico che vive in Australia.
  • 鸭嘴兽，。
    Dòng wù yuán lǐ xīn lái le yì zhī yā zuǐ shòu, dà jiā dōu xiǎng qù kàn tā.
    Un nuovo ornitorinco è arrivato allo zoo e tutti vogliono andare a vederlo.
  • 鸭嘴兽，。
    yā zuǐ shòu De zuǐ ba xiàng yā zi, dàn shì tā de jiǎo xiàng shuǐ tǎ.
    Il becco dell'ornitorinco assomiglia a quello di un'anatra, ma i suoi piedi sono come quelli di una lontra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鸭嘴becco d'anatra
鸭yāanatra嘴zuǐbecco
偏正Modificatore + testa
兽shòuanimale

Una 兽 con una 鸭嘴, il becco di un'anatra, dà il nome all'ornitorinco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴨; 鸭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鴨 usa 甲 per il suono e 鳥 per indicare un uccello; la forma semplificata 鸭 è una versione abbreviata.

Apri 鸭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Stesso suono oggi

嘴 unisce 口 (bocca) con 觜, che ne fornisce il suono.

Apri 嘴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獸; 兽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 獸 unisce 單 (arma da caccia) e 犬 (cane) per indicare la caccia; la forma semplificata 兽 è una versione abbreviata.

Apri 兽 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.